Noewa radHist' stala e  (D)   
jaeka ne Hbuwalae  (D)   
nGad wertepDom zireka jasnaH7  
nea wes' swita zasiHjala e 

De Chrystos rodywsia
z Diwy woplotywsia
jak czolowik pelenamy
ubogo powywsia

Pastuszky z jahniatkom
pered tym Dytiatkom
na kolina prypadajut'
Chrysta - Boha wychwalajut'

Dawyd wyhrawaje
w husli udariaje
melodijno i predywno
Chrysta - Boha wychwalaje

I my też zaspiwajmo
Chrysta proslawlajmo
szczo rodywsia wid Mariji
i smyrenno blahajmo

W myri prowodyty
Tobi uhodyty
i z Toboju w Carstwi Twoim
na wik- wikiw żyty.

Legenda:)
L - duże el oznacza wymawia się jako l-głębokie wschodnie
' - apostrof - oznacza znak miękki.

Нова радість стала

Ноaва радEість сталаa,
CЯка не бGуваCла,
НаCд вертеGпом звізaда яснаE7  
Уa весь свіdт засіEяла. a 

Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.

Пастушки з ягнятком
Перед тим дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога вихваляють.

Ой Ти, Царю, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Сего дому господарю.

Сего дому господарю
І сій господині,
Даруй літа щасливії
Нашій славній Україні.