T[e]o moja droga z piekła do piekła W d[e]ół na złamanie karku gnam! Ni[e]kt mnie nie trzyma, nikt nie prześwietla N[e]ie zrywa mostów, nie stawia bram! Po gr[a]ani! Po gr[e]ani! Nad przep[a]aścią bez łańc[C]uchów, bez wah[G]ania! Tu na trz[a]eźwo diabli w[e]ezmą Zdradzi m[H]nie rozsądek – dr[C]ań W wilczy d[C]ół wspomnienia zmienią [a]Ostr[C]ą gr[H]ań! Po gr[a]ani! Po grani! Po gr[e]ani! Tu mi dr[a]ogi nie zast[C]ąpią pokon[G]ani! Tylko ł[a]apią mnie za n[e]ogi, Krzyczą - n[H]ie idź! Krzyczą - st[C]ań! Ci, co w p[C]ół stanęli drogi I zęb[a]ami, pazur[C]ami kr[H]uszą gr[e]ań! T[e]o moja droga z piekła do piekła W prz[e]epaść na łeb na szyję skok! "B[e]oskiej Komedii" nowy przekład I w pi[e]erwszy krąg piekła mój pierwszy krok! Tu d[a]o mnie! Tu d[e]o mnie! Ruda chw[a]yta mnie dziewcz[C]yna swymi dł[G]ońmi I do k[a]ońskiej grzywy wi[e]ąże Szarpię grz[H]ywę - rumak rż[C]y! Ona - c[C]o ci jest mój książę? Sz[a]epc[C]e m[H]i... Do pi[a]ekła! Do piekła! Do pi[e]ekła! Nie mam cz[a]asu na przej[C]ażdżki wiedźmo wści[G]ekła! - Nie wiesz t[a]y co cię tam cz[e]eka Mówi s[H]ine tocząc łz[C]y - Piekło t[C]eż jest dla człowieka! Nie strasz, n[a]ie kuś i odch[C]odząc z[H]abierz sn[e]y! T[e]o moja droga z piekła do piekła W[e]okół postaci bladych tłok K[e]oń mnie nad nimi unosi z lekka I w dr[e]ugi krąg kieruje krok! Zesł[a]ani! Zesł[e]ani! Naznacz[a]eni, potępi[C]eni i sprzed[G]ani! Co rob[a]icie w piekła szt[e]olniach Brodząc w bł[H]ocie, depcząc l[C]ód! Czy śmierć d[C]aje ludzi wolnych Zn[a]ów p[C]od kn[H]ut!? - To n[a]ie tak! To nie tak! To n[e]ie tak! Nie uż[a]alaj się nad n[C]ami - tyś po[G]eta! Myśmy r[a]aju znieść nie m[e]ogli Tu nasz ż[H]ywioł, tu nasz d[C]om! Tu nie w[C]ejdą ludzie podli Tutaj ż[a]aden nas nie zdzi[C]esiątk[H]uje gr[e]om! - Pani b[e]agien, mokradeł i śni[a]eżnych pól, Rozpal w ł[H]aźni kamienie na bi[e]el! Z ciał rozgrz[e]anych niech się wyt[a]opi ból Tatu[H]aże weźmiemy na c[e]el! Bo na s[e]ercu, po lewej, tam St[a]alin drży, Pot zal[H]ewa mu oczy i w[e]ąs! Jego pr[e]ofil specjalnie tam kł[a]uli my Żeby sł[H]yszał jak serca się rw[e]ą! T[e]o moja droga z piekła do piekła L[e]ampy naftowe wabią wzrok P[e]odmiejska chata, mała izdebka I w trz[e]eci krąg kieruję krok: - Wchodź śmi[a]ało! Wchodź śmi[e]ało! Nie wiem j[a]ak ci tr[C]afić tutaj się ud[G]ało! Ot jak r[a]az samowar k[e]ipi, Pij herb[H]atę Synu, p[C]ij! Samog[C]onu z nami wypij Zdr[a]ow[C]y ż[H]yj! Nam zn[a]ośnie! Nam znośnie! Nam zn[e]ośnie! Tak żyj[a]emy niewid[C]ocznie i bezgł[G]ośnie! Pożyj[a]emy i pomrz[e]emy Nie usł[H]yszy o nas świ[C]at A po śmi[Cerci wypijemy Za przeż[a]ytych w dobrej wi[C]erze p[H]arę l[e]at! T[e]o moja droga z piekła do piekła Mi[e]asto a w Mieście przy bloku blok Wci[e]ągam powietrze i chwiejny z lekka Już w czw[e]arty krąg kieruję krok! Do c[a]yrku! Do cyrku! Do k[e]ina! Telew[a]izor włączyć - b[C]ajka się zacz[G]yna! Mama w skl[e]epie, tata w b[a]arze Syn z pep[H]eszy tnie aż gr[C]a! Na pioni[C]erskiej chuście marzeń Gwi[a]azd[C]ę m[H]a! Na m[a]ecze! Na mecze! Na wi[e]ece! Swoje zn[a]ać, nie rzucać w [C]oczy się bezpi[G]ece! Sąsiad - [a]owszem, wypić m[e]ożna Lecz to s[H]ąsiad, brat - to br[a]at. Jak świat świ[C]atem do ostrożnych Zwykł nal[a]eżeć i uśmi[C]echać s[H]ię ten świ[e]at! T[e]o moja droga z piekła do piekła N[e]a scenie Hamlet, skłuty bok Z kt[e]órego właśnie krew wyciekła To w pi[e]ąty krąg kolejny krok! O M[a]atko! O M[e]atko! Jakże m[a]ogłaś jemu sprz[C]edać się tak ł[G]atwo! Wszak on m[a]ęża twego z[e]abił Zgładzi mn[H]ie, splugawi tr[C]on Zniszczy D[C]anię, lud ograbi B[a]ijci[C]e w dzw[H]on! Na trw[a]ogę! Na trwogę! Na trw[e]ogę! Nie wybi[a]eraj między ż[C]ądzą swą a B[G]ogiem! Póki cz[a]as naprawić bł[e]ędy Matko, n[H]ie rób tego - st[C]ój! Cenzor z dzi[C]ewiątego rzędu: - N[a]ie, w tej f[C]ormie to nie m[H]oże wcale p[e]ójść! T[e]o moja droga z piekła do piekła W[e]ódka i piwo, koniak, grog, N[e]ajlepszych z nas ostatnia Mekka I w sz[e]ósty krąg kolejny krok! Na g[a]órze! Na górze! Na g[e]órze! Chciałob[a]y się żyć najp[C]ełniej i najdł[G]użej! O to w[a]arto się post[e]arać! To jest n[H]ałóg, zrozum t[C]o! Tam się ż[C]yje jak za cara! [a]I [C]ot c[H]o! Na d[a]ole, na dole, na d[e]ole Szklanka w[a]ódki i raz[C]owy chleb na st[G]ole! I my wsz[a]yscy tam - i t[e]utaj Tłum rozd[H]artych dusz na p[C]ół, Po huśt[C]awce mdłość i smutek Choćbyś n[a]awet co dzień w[C]alił gł[H]ową w st[e]ół! T[e]o moja droga z piekła do piekła Z w[e]olna zapada nade mną mrok Wi[e]ęc biesów szpaler szlak mi oświetla Bo w si[e]ódmy krąg kieruję krok! Tam m[a]ilczą i si[e]edzą I na m[a]oją twarz nie sp[C]ojrzą - wszystko wi[G]edzą Siedzą, [a]ale nie gad[e]ają Mętny wzr[H]ok spod powiek lśn[C]i Żują c[C]oś, bo im wypadły D[a]awn[C]o kł[H]y! Więc st[a]oję! Więc stoję! Więc st[e]oję! A przed n[a]imi leży w t[C]eczce życie m[G]oje! Nie czyt[a]ają, nie pyt[e]ają Milczą, si[H]edzą - kaszle kt[C]oś, A za [C]oknem werble grają Znów par[a]ada, święto [C]albo j[H]eszcze c[e]oś... I poj[e]ąłem co chcą ze mną zr[a]obić tu I za g[H]ardło porywa mnie str[e]ach! Koń mój zn[e]iknął a wy siedmiu kr[a]ęgów tłum Macie w [H]uszach i w oczach pi[e]ach! Po mnie n[e]ikt nie wyciągnie okr[a]utnych rąk Mnie nie b[H]ędą katować i strz[e]yc! Dla mnie m[e]ają tu jeszcze [a]ósmy krąg! Ósmy kr[H]ąg, w którym nie ma już n[e]ic. Pamięt[e]ajcie wy o mnie co s[e]ił! Co sił! Choć przemkn[H]ąłem przed wami jak ci[e]eń! Palcie w ł[e]aźni, aż kamień się zmi[a]eni w pył Przecież wr[H]ócę, gdy zacznie się dzi[e]eń!

T[e]o moja droga z piekła do piekła W d[e]ół na złamanie karku gnam! Ni[e]kt mnie nie trzyma, nikt nie prześwietla N[e]ie zrywa mostów, nie stawia bram! Po gr[a]ani! Po gr[e]ani! Nad przep[a]aścią bez łańc[C]uchów, bez wah[G]ania! Tu na trz[a]eźwo diabli w[e]ezmą Zdradzi m[H]nie rozsądek – dr[C]ań W wilczy d[C]ół wspomnienia zmienią [a]Ostr[C]ą gr[H]ań! Po gr[a]ani! Po grani! Po gr[e]ani! Tu mi dr[a]ogi nie zast[C]ąpią pokon[G]ani! Tylko ł[a]apią mnie za n[e]ogi, Krzyczą - n[H]ie idź! Krzyczą - st[C]ań! Ci, co w p[C]ół stanęli drogi I zęb[a]ami, pazur[C]ami kr[H]uszą gr[e]ań! T[e]o moja droga z piekła do piekła W prz[e]epaść na łeb na szyję skok! "B[e]oskiej Komedii" nowy przekład I w pi[e]erwszy krąg piekła mój pierwszy krok! Tu d[a]o mnie! Tu d[e]o mnie! Ruda chw[a]yta mnie dziewcz[C]yna swymi dł[G]ońmi I do k[a]ońskiej grzywy wi[e]ąże Szarpię grz[H]ywę - rumak rż[C]y! Ona - c[C]o ci jest mój książę? Sz[a]epc[C]e m[H]i... Do pi[a]ekła! Do piekła! Do pi[e]ekła! Nie mam cz[a]asu na przej[C]ażdżki wiedźmo wści[G]ekła! - Nie wiesz t[a]y co cię tam cz[e]eka Mówi s[H]ine tocząc łz[C]y - Piekło t[C]eż jest dla człowieka! Nie strasz, n[a]ie kuś i odch[C]odząc z[H]abierz sn[e]y! T[e]o moja droga z piekła do piekła W[e]okół postaci bladych tłok K[e]oń mnie nad nimi unosi z lekka I w dr[e]ugi krąg kieruje krok! Zesł[a]ani! Zesł[e]ani! Naznacz[a]eni, potępi[C]eni i sprzed[G]ani! Co rob[a]icie w piekła szt[e]olniach Brodząc w bł[H]ocie, depcząc l[C]ód! Czy śmierć d[C]aje ludzi wolnych Zn[a]ów p[C]od kn[H]ut!? - To n[a]ie tak! To nie tak! To n[e]ie tak! Nie uż[a]alaj się nad n[C]ami - tyś po[G]eta! Myśmy r[a]aju znieść nie m[e]ogli Tu nasz ż[H]ywioł, tu nasz d[C]om! Tu nie w[C]ejdą ludzie podli Tutaj ż[a]aden nas nie zdzi[C]esiątk[H]uje gr[e]om! - Pani b[e]agien, mokradeł i śni[a]eżnych pól, Rozpal w ł[H]aźni kamienie na bi[e]el! Z ciał rozgrz[e]anych niech się wyt[a]opi ból Tatu[H]aże weźmiemy na c[e]el! Bo na s[e]ercu, po lewej, tam St[a]alin drży, Pot zal[H]ewa mu oczy i w[e]ąs! Jego pr[e]ofil specjalnie tam kł[a]uli my Żeby sł[H]yszał jak serca się rw[e]ą! T[e]o moja droga z piekła do piekła L[e]ampy naftowe wabią wzrok P[e]odmiejska chata, mała izdebka I w trz[e]eci krąg kieruję krok: - Wchodź śmi[a]ało! Wchodź śmi[e]ało! Nie wiem j[a]ak ci tr[C]afić tutaj się ud[G]ało! Ot jak r[a]az samowar k[e]ipi, Pij herb[H]atę Synu, p[C]ij! Samog[C]onu z nami wypij Zdr[a]ow[C]y ż[H]yj! Nam zn[a]ośnie! Nam znośnie! Nam zn[e]ośnie! Tak żyj[a]emy niewid[C]ocznie i bezgł[G]ośnie! Pożyj[a]emy i pomrz[e]emy Nie usł[H]yszy o nas świ[C]at A po śmi[Cerci wypijemy Za przeż[a]ytych w dobrej wi[C]erze p[H]arę l[e]at! T[e]o moja droga z piekła do piekła Mi[e]asto a w Mieście przy bloku blok Wci[e]ągam powietrze i chwiejny z lekka Już w czw[e]arty krąg kieruję krok! Do c[a]yrku! Do cyrku! Do k[e]ina! Telew[a]izor włączyć - b[C]ajka się zacz[G]yna! Mama w skl[e]epie, tata w b[a]arze Syn z pep[H]eszy tnie aż gr[C]a! Na pioni[C]erskiej chuście marzeń Gwi[a]azd[C]ę m[H]a! Na m[a]ecze! Na mecze! Na wi[e]ece! Swoje zn[a]ać, nie rzucać w [C]oczy się bezpi[G]ece! Sąsiad - [a]owszem, wypić m[e]ożna Lecz to s[H]ąsiad, brat - to br[a]at. Jak świat świ[C]atem do ostrożnych Zwykł nal[a]eżeć i uśmi[C]echać s[H]ię ten świ[e]at! T[e]o moja droga z piekła do piekła N[e]a scenie Hamlet, skłuty bok Z kt[e]órego właśnie krew wyciekła To w pi[e]ąty krąg kolejny krok! O M[a]atko! O M[e]atko! Jakże m[a]ogłaś jemu sprz[C]edać się tak ł[G]atwo! Wszak on m[a]ęża twego z[e]abił Zgładzi mn[H]ie, splugawi tr[C]on Zniszczy D[C]anię, lud ograbi B[a]ijci[C]e w dzw[H]on! Na trw[a]ogę! Na trwogę! Na trw[e]ogę! Nie wybi[a]eraj między ż[C]ądzą swą a B[G]ogiem! Póki cz[a]as naprawić bł[e]ędy Matko, n[H]ie rób tego - st[C]ój! Cenzor z dzi[C]ewiątego rzędu: - N[a]ie, w tej f[C]ormie to nie m[H]oże wcale p[e]ójść! T[e]o moja droga z piekła do piekła W[e]ódka i piwo, koniak, grog, N[e]ajlepszych z nas ostatnia Mekka I w sz[e]ósty krąg kolejny krok! Na g[a]órze! Na górze! Na g[e]órze! Chciałob[a]y się żyć najp[C]ełniej i najdł[G]użej! O to w[a]arto się post[e]arać! To jest n[H]ałóg, zrozum t[C]o! Tam się ż[C]yje jak za cara! [a]I [C]ot c[H]o! Na d[a]ole, na dole, na d[e]ole Szklanka w[a]ódki i raz[C]owy chleb na st[G]ole! I my wsz[a]yscy tam - i t[e]utaj Tłum rozd[H]artych dusz na p[C]ół, Po huśt[C]awce mdłość i smutek Choćbyś n[a]awet co dzień w[C]alił gł[H]ową w st[e]ół! T[e]o moja droga z piekła do piekła Z w[e]olna zapada nade mną mrok Wi[e]ęc biesów szpaler szlak mi oświetla Bo w si[e]ódmy krąg kieruję krok! Tam m[a]ilczą i si[e]edzą I na m[a]oją twarz nie sp[C]ojrzą - wszystko wi[G]edzą Siedzą, [a]ale nie gad[e]ają Mętny wzr[H]ok spod powiek lśn[C]i Żują c[C]oś, bo im wypadły D[a]awn[C]o kł[H]y! Więc st[a]oję! Więc stoję! Więc st[e]oję! A przed n[a]imi leży w t[C]eczce życie m[G]oje! Nie czyt[a]ają, nie pyt[e]ają Milczą, si[H]edzą - kaszle kt[C]oś, A za [C]oknem werble grają Znów par[a]ada, święto [C]albo j[H]eszcze c[e]oś... I poj[e]ąłem co chcą ze mną zr[a]obić tu I za g[H]ardło porywa mnie str[e]ach! Koń mój zn[e]iknął a wy siedmiu kr[a]ęgów tłum Macie w [H]uszach i w oczach pi[e]ach! Po mnie n[e]ikt nie wyciągnie okr[a]utnych rąk Mnie nie b[H]ędą katować i strz[e]yc! Dla mnie m[e]ają tu jeszcze [a]ósmy krąg! Ósmy kr[H]ąg, w którym nie ma już n[e]ic. Pamięt[e]ajcie wy o mnie co s[e]ił! Co sił! Choć przemkn[H]ąłem przed wami jak ci[e]eń! Palcie w ł[e]aźni, aż kamień się zmi[a]eni w pył Przecież wr[H]ócę, gdy zacznie się dzi[e]eń!