Nie byde fifnym szarankiym
muzyka i słowa: Jarosław Jaromi Drażewski
tłumaczenie na gwarę poznańską: Marian Antoni Bartkowiak

Nie byde piuł cingiym mlyka
Już mlyka nie byde łykoł
Byde na drzewo, byde na drzewo umykoł
Byde na drzewo umykoł
Nie byde fifnym szarankiym, łe nie
Nie byde fifnym szarankiym
Nie byde fifnym szarankiym, łe nie
Nie byde durch cacy chłopcym
Byde łodlotowcym

Nie byde na się zawdziywoł maski
Wole se gutnuńć ganc luzym berbeli zez flaszki
Nie byde tośtoł saperki ani giwery
Wole wystworzać nieprzyzwoite numery
Nie byde równoł do lewygo, łe nie
Nie byde rypoł kroku defiladowygo
Nie byde kłetym co fefry mo starszygo
Ani lotoł zez korkowcym nie byde
Byde łodlotowcym

Byde ciyngiym po drugi strunie przyzwoitości
Byde się szlajoł tam dzie aby rozpusta gości
Nie byde dylać tak by moralistów nie peszyć
Byde łapoł łokazje co by się z każdy cieszyć
Nie zbuduję chaty i nie wetkum do ziymi witki drzewa
Na postrunku nie dum się ciungnunć
Nie byde ciynko śpiywać
Statecznym nie byde chłopcym
Co grzecznie pasie sie przy żonce
Byde łodlotowcym

Nie byde churchlajuncym cieplajym
co przy babie się załapoł
Nje byde gamuła co żywot wew laczkach przeczłapoł
Jak Syzyf nie byde szarpoł wew fabryce zbyndnych ajzoli
Lepi jak Cejrowski jachać dzie inkszy się nje poli
Chebać świat łoblete kuftum abo na drachycie
Abo szpycne so jakie Pigmeje majum wymiary
A może zostane prezydentem u ty wiary
A może byde zerym, a po prowdzie
Byde outsiderym