0
0

Stała nam się nowina miła Kolędy

Tekst piosenki i chwyty na gitarę

  • Chwyty na gitarę jastrzef
    3 ulubione
StDała nam się nAowina miłDa,
PDanna Maryja SAyna powiłDa.
PDowiAła Go z wihelkim weselAem,
bDędzie On nAaszym ZbhawiciAelem, ZbDawAicielDem.

Król Herod się zafrasował,
wszystkie dziatki wyciąć kazał.
Maryja się dowiedziała,
z swym Synaczkiem uciekała, uciekała.

Napotkała chłopka w polu orzący,
swoją pszeniczkę z ręki siejący.
Siejże chłopku w imię moje,
jutro będziesz zbierał swoje, zbierał swoje.

Nie powiadaj chłopku żem ja tędy szła,
malutkie Dzieciątko na ręku niosła.
Żydowie się dowiedzieli,
za Maryją pobieżeli, pobieżeli.

Napotkali chłopka w polu już żący,
swoją pszeniczkę w snopy wiążący.
Powiedzże nam chłopku miły,
czyś nie widział ach Maryi, ach Maryi?

Widziałem Ją ale łoni,
już Maryi nie dogoni.
Jeszcze się ta pszeniczka siała,
jak Maryja tędy bieżała, ach bieżała.

Żydzi stanęli jako trzcina,
bo ich moc Boska bardzo zaćmiła.
Maryja się dowiedziała,
w ciemnym lasku nocowała, nocowała.

Z lodu ognia skrzesała,
Pana Jezusa ogrzewała.
W pieluszki Go obwijała
i do Siebie przytulała, przytulała.

Ach lulajże mocny Boże,
Twój Majestat ściele łoże.
Ach lulajże mocny Boże,
Twój Majestat ściele łoże, ściele łoże.

Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Słaby+ 6 głosów
Kontrybucje:
jastrzef
jastrzef
anonim
  • Andrzej Tuzin
    Poprawić stylistykę!
    Jako dziecko zapamiętałem gwarową wymowę tej kolędy i tak należy ją śpiewać.Wydaje mj się, że ludzie przestali śpiewać tę kolędę, bo nawet
    już na wsiach śpiewając- nie chcieli utożsamiać się z chłopkiem kaleczącym język polski... Co innego przecież Górale - oni mogą śpiewać w gwarze:-)
    Wg mnie tak powinna brzmieć:
    -➡️Zamiast ,,napotkała chłopka '' w oryginale śpiewano ,,i napadła chłopka''.
    Tak samo później o Żydach:
    ,,i napadli...'',
    -➡️ ,,ze swym synaczkiem'',
    -➡️ ,,sijże chłopku'',
    -➡️ ,, czyś nie widział tu Maryi, ach Maryi'',
    -➡️ ,,kiedy Maryja tędy bieżała'',
    -➡️ ,,i Żydzi stanęli niby czcina'',
    -➡️ ,,z lodu ognia ukrzesała'',
    -➡️ ,,w pieluszki go owijała''...
    Próbowałem poprawić, ale nie przeszło przez weryfikację (czemu?)
    Polecam z capo na IV progu od C.
    · Zgłoś · 1 miesiąc temu