Tekst kolędy ukazał się w 1631 roku w „Symfoniach anielskich” Jana Żabczyca, w wersji różniącej się rytmiką od dzisiejszej i pozbawionej refrenu „Chwała…”. Ostatnie słowo każdej zwrotki powtarzano czterokrotnie. Melodia nie została podana; proponowano jedynie użycie popularnych wówczas tańców, których nut dziś nie znamy. Odmienne warianty tekstu zachowały się też w rękopisach karmelitanek. Kolęda była wielokrotnie modyfikowana, zarówno tekstowo, jak i muzycznie. Jej współczesna forma pojawiła się dopiero w XIX wieku, w zbiorach Mioduszewskiego (1843) i Siedleckiego (1878).