Przyjdź Taki Jaki Jesteś (Come As You Are) Nirvana

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu mała_mi
    5 ulubionych
Przyjdź taki jaki jesteś, taki jaki byłeś,
taki jakim chcę byś był.
Jak przyjaciel, jak przyjaciel,
jak stary wróg.
Weź swój czas, pospiesz się,
wybór jest twój, nie spóźnij się.
Odpocznij, jak przyjaciel,
jak stare... wspomnienie...
Przyjdź zabłocony, wypłowiały,
taki jakim chcę byś był.
Jak kierunek, jak przyjaciel,
jak stare... wspomnienie...
I ja przysięgam, że nie mam broni,
nie, ja nie mam broni.
...wspomnienie...


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Fatalny+ 4 głosy
Kontrybucje:
mała_mi
mała_mi
anonim
  • p
    Ja proponuje przeczytać książkę "Teen Spirit - Nirvana, teksty bez tajemnic" którą napisał Chuck Crisafulli :) Generalnie lepiej jest tłumaczyć teksty w których wie się o co chodzi :) a btw. dobra książka :)
    pozdrawiam:)
    · Zgłoś · 13 lat temu
  • Kacper
    wernera
    piękne... dlatego go kocham
    · Zgłoś · 15 lat temu
  • mała_mi
    ojjj, przeciez nie bede powtarzala dwa razy tego samego ;) strasznie sie zdziwilam jak dostalam powiadomienie o jakims komencie. jej, kiedy to bylo... teraz chyba przetlumaczylabym to inaczej :P:P
    · Zgłoś · 16 lat temu
  • Andrew Wiggin
    Take your time = Weź swój czas...
    Dobre :-PPPP.
    · Zgłoś · 16 lat temu
  • mała_mi
    ave! to jest mój pierwszy tekst. Mam nadzieje, ze nie wypadł aż tak źle... Tłumaczyłam zgodnie z tekstem, nie nanosiłam nic od siebie. Każdy może go rozumieć jak chce... Pozdrawiam
    metallinka
    · Zgłoś · 18 lat temu