Lontano al nord c‘e la terra Groenlandese,
Lá vive la eskimese con l‘eskimese,
Noi ci gelaremmo, ma loro non hanno freddo,
Per collazione mangiano ghiaccioli.

La passano molto bene, dormono molto,
La notte polare là dura mezzo anno,
Alla primavera si svegliano e corrono fuori,
Là dura mezzo anno il giorno polare

Quando cade la neve sopra le caviglie,
Giocano con gli orsi a fare i poliziotti,
É difficile vincere gli orsi,
Perché non si vedono nella neve.

Sempre il mercoledí, alle due in punto
il capo degli orsi bussa all‘iglú:
„Buon giorno, posso entrare per un secondo?
Vi porto un po‘ di pesci per merenda"

Nella pignata bolle il te, riscalda il riscaldamento,
i cani fuori vigilano contro i ladri,
tutto l‘iglú trema per le risate,
l‘orso gli mostra molti trucchi.

Quindi vivono allegremente al nord,
Prendono in giro i termometri,
Noi ci geleremmo, ma loro non hanno freddo,
Perché sono a casa e tra i loro cari.