Minulost Jaromir Nohavica
Tekst piosenki i chwyty na gitarę
-
Chwyty na gitarę Średni10 ulubionych
D A h ADJ
Dako když k půlnoci na dveře zaklepe nAezvaný host,st
eejně tak na tebe za rohem čeká tvGoje minulost.A Š
Daty má tytéž, vlasy má tytéž,A a boty kožené.P
eomalu kulhavě za tebou pajdá, Gaž tě doženAea řekne:
T
Dak mě tu máš,t
Aak si mě zvaž,p
hozvi mě dál,j
Aestli mě znáš,jsem tvoje m
Dinulost.V
D kapse máš kapesník, který jsi před léty zAavázal na uzel.Dá
evno jsi zapomněl to, co jsi koupit mGěl v samoobsluzAe.Vš
Dechno, cos po cestě poztrácel zmizelo, jAak vlaky na trati.T
ea holka nese to v batohu na zádech, Gale nevrátí,A jen říká:
T
Dak mě tu máš,t
Aak si mě zvaž,p
hozvi mě dál,j
Aestli mě znáš,jsem tvoje min
Dulost.St
Dromy jsou vyšší a tráva je nižší a nAa louce roste pýr,č
eervené tramvaje jedoucí do Kunčic svGítí jak pionAýr.J
Denom ta tvá pyšná hlava ti nakonec zAůstala na šíji.Pr
eůvodčí, kteří tě vozili před léty dGávno nežijíA.T
Dak mě tu máš,t
Aak si mě zvaž,p
hozvi mě dál,j
Aestli mě znáš,jsem tvoje min
Dulost.N
Da větvích jabloní nerostou fíky a z kAopřiv nevzroste les.T
eo, co jsi nesnědl včera a předvčírem mGusíš dojíst dnAes.S
Dolené mandle i nasládlé hrozny mAáčené do medu.T
ey sedíš u stolu a ona nese ti jGídlo k oběduA a říká:
T
Dak mě tu máš,t
Aak si mě zvaž,p
hozvi mě dál,j
Aestli mě znáš,jsem tvoje min
Dulost.R
Dozestel postel a ke zdi si lehni, Aona se přitulí.Dn
eeska tě navštíví ti, kteří byli a ktGeří už minulAi.K
Daždého po jménu oslovíš, neboť si vzpAomeneš na jména.R
eáno se probudíš a ona u tebe v klGubíčku schoulenAáa řekne ti:
T
Dak mě tu máš,t
Aak si mě zvaž,p
hozval´s mě dál,t
Aeď už mě znáš.Jsem tvoje m
Dinulost.tłumaczenie
DOkoło północy puka do bramy niAeproszony gośćZ
ea węgłem stoi, patrzy na ciebie - twGoja przAeszłośćK
Doszula, buty, włosy te same, zupAełnie taka jak tyCh
eociaż kuleje, jednak dogania, Gi mówi cAiJak zawsze:
T
Dak mnie tu maszT
Aaką mnie znaszhUchyl mi drzwiSi
Aądźmy dziś tyI ja - Twoja pr
Dzeszłość.W ki
Deszeni chustka w węzeł związana, miAałeś pamiętać, żeN
eajważniejszego w supermarkecie niGe kupi siAęT
Do, co odeszło jak pociąg w dali, zginAęło gdzieś we mgleDzi
eewczę zabrało jak bagaż w podróż Gi nie odda niAe, tylko powie:T
Dak mnie tu maszT
Aaką mnie znaszhUchyl mi drzwiSi
Aądźmy dziś tyI ja - Twoja pr
Dzeszłość.Drz
Dewa olbrzymie i całkiem małe, posłAanie z jedwabnej trawyCz
eerwony tramwaj, pionierskie czasy, sGame wielkie sprAawyZ z
Dadartą głową świat zdobywałeś, dziś rAaczej spać ci się chceeA motorniczy, z tego tramwaju w głębGokim jest już śniAeUsłyszał:
T
Dak mnie tu maszT
Aaką mnie znaszhUchyl mi drzwiSi
Aądźmy dziś tyI ja - Twoja pr
Dzeszłość.Gr
Duszki na wierzbach jednak nie rosną, tAeraz chyba to wieszPrz
eejrzyj jadłospis, tego co chciałeś, a jGakoś nie dało się zjAeśćB
Doskie bakalie, słone migdały, rodzAynki słodkie jak miódOn
ea ustawia teraz na stole, zaprGasza, siada i znAówMówi:
T
Dak mnie tu maszT
Aaką mnie znaszhUchyl mi drzwiSi
Aądźmy dziś tyI ja - Twoja pr
Dzeszłość.R
Dozściel już łóżko, zrób dla niej miejsce, ciAepło przytuli cięC
eicho opowie o tych, co byli, lecz jGuż nie stawią siAęL
Ditania osób, wszystkie pamiętasz, gawAędzić możesz do woliR
eano ją ujrzysz zwiniętą w kłębek i tGo cię uspokoAiUsłyszysz:
DTak mnie tu maszP
Arzecież mnie znaszC
hhodźmy więc myB
Aądźmy tam TyI ja - Twoja prz
Deszłość.
-
xj No sie podpisalem przeciezprawie 40 lat na karku... Tak. to jest to. Wyśmienity tekst. I świetne tlumaczenie "Na Bani". Pozdrawiam! :)· Zgłoś · 6 lat
Najpopularniejsze piosenki Jaromir Nohavica
- 11 Pytosz się mnie
- 12 Moje smutne serce
- 13 Marija Panna
- 14 Ty ptáš se mě
- 15 Myszka Miki
- 16 Sarajewo
- 17 Szlag mnie trafi
- 18 Tri rohy penalta
- 19 Canzone della Groenlandia
- 20 Buď vitan
