Le Bien Qui Fait Mal The Broadway Musical
Tekst piosenki i chwyty na gitarę
-
1 ulubiony
[Intro]
[Zwrotka]
[Refren]
[Zwrotka]
[Refren]
[Post-chorus]
[Instrumental]
[Refren]
Tłumaczenie PL - Studio Accantus
czyżby Bóg
dał mi mój talent
żeby móc się
moim kosztem bawić
czyżby chciał stworzyć mnie narzędziem
bym mógł
dostrzec czyjś geniusz
ta harmonia doskonała
jest jak
niegojąca rana
czyste piękno tak bosko brzmi
jest jak trucizna we krwi
kiedy piękno jak nóż
rani cię
zrozumiały jest
twój gniew
nakarm się nim
czerp z tej nienawiści
poniżony
płacz i krzycz
kiedy piękno jak nóż
rani cię
poddaj temu się
i cierp
podsyć ten żal
zaznaj przyjemności
w uniesieniu
krzycz i płacz
każdy dźwięk
dręczy i upaja
każda fraza
rzuca na kolana
czuję że stoję nad przepaścią
lecz coś nie daje mi się cofnąć
miotam się jak zwierzę w klatce
może zmysły już tracę
bo jak można kochać coś tak
i nienawidzić aż tak
e
C
e
C
e
C
a
B
[Zwrotka]
e
Mais d'où vientC
L'émotion étrangee
Qui me fascineC
Autant qu'elle me dérangee
Je frissonne poC
ignardé par le beaua
C'est commeB
Dans l'âme le couteaue
La blessure trC
averse mon cœure
Et j'aiC
La joie dans la douleure
Je m'enivre de ce C
poisona
À en perB
dre la raison[Refren]
e
C'est le bien qui fait malC
Quand tu aimese
Tout à fait normalC
Ta hainee
Prend le plaisirC
C'est si bon de souffrira
Succombe au charmeB
Donne tes larmese
C'est le bien qui fait mal (Qui fait mal)C
Quand tu aimese
Tout à fait banal (Ce bien qui fait mal)C
Ta peinee
Les vrais délicesC
Passent par le supplicea
Baisse les armesB
Donne tes larmes[Zwrotka]
e
Je ressensC
De violentes pulsionse
J'ai l'impressionC
De glisser vers le fonde
Si j'ignoreC
D'où vient ce fléaua
J'adoreB
L'avoir dans la peaue
Envoûté par deC
s idées follese
SoudainC
Mes envies s'envolente
Le désir devC
ient ma prisona
À en perdB
re la raison[Refren]
e
C'est le bien qui fait malC
Quand tu aimese
Tout à fait normalC
Ta hainee
Prend le plaisirC
C'est si bon de souffrira
Succombe au charmeB
Donne tes larmes[Post-chorus]
e
Je ressensC
De violentes pulsionse
J'ai l'impressionC
De glisser vers le fonde
C
a
B
[Instrumental]
e
C
e
C
e
C
a
B
[Refren]
E
C'est le bien qui fait malC
Quand tu aimese
Tout à fait normalC
Ta hainee
Prend le plaisirC
C'est si bon de souffrira
Succombe au charmeB
Donne tes larmese
C'est le bien qui fait mal (Qui fait mal)C
Quand tu aimese
Tout à fait banal (Ce bien qui fait mal)C
Ta peinee
Les vrais délicesC
Passent par le supplicea
Baisse les armesB
Donne tes larmesTłumaczenie PL - Studio Accantus
czyżby Bóg
dał mi mój talent
żeby móc się
moim kosztem bawić
czyżby chciał stworzyć mnie narzędziem
bym mógł
dostrzec czyjś geniusz
ta harmonia doskonała
jest jak
niegojąca rana
czyste piękno tak bosko brzmi
jest jak trucizna we krwi
kiedy piękno jak nóż
rani cię
zrozumiały jest
twój gniew
nakarm się nim
czerp z tej nienawiści
poniżony
płacz i krzycz
kiedy piękno jak nóż
rani cię
poddaj temu się
i cierp
podsyć ten żal
zaznaj przyjemności
w uniesieniu
krzycz i płacz
każdy dźwięk
dręczy i upaja
każda fraza
rzuca na kolana
czuję że stoję nad przepaścią
lecz coś nie daje mi się cofnąć
miotam się jak zwierzę w klatce
może zmysły już tracę
bo jak można kochać coś tak
i nienawidzić aż tak